What is it?

A directive of the European Parliament and of the Council that applies to machines and manufacturing plants in the European Economic Area (EEA). The purpose of the directive is to promote the free movement of machinery within the Single Market and guarantee a high level of protection for workers and citizens in the European Union.

Why is it important?

Since January 1, 1995 new machines and manufacturing plants may be placed in the European Economic Area (EEA) only if they are compliant with the European Machinery Directive.

...continue reading "Term of the Week: European Machinery Directive"

What is it?

A curated set of vocabulary selected to communicate clearly and simply for a specific purpose. Controlled language is often used when writing for machine translation or for global audiences.

Why is it important?

Controlled language is a critical feature of writing for localization. It is an umbrella term that encompasses several initiatives, including Plain Language, Simplified Technical English, and Caterpillar Fundamental English, among others. Effective controlled language initiatives choose the simplest terms needed to convey meaning, while also restricting grammar, syntax, and verb forms.

...continue reading "Term of the Week: Controlled Language"

What is it?

The practice of actively maintaining dictionaries and glossaries focusing on globally accepted technical standards. Technical terms are organized and controlled, with a clear set of guidelines dictating their use.

Why is it important?

Terminology management enables correct and consistent use of terms throughout the writing process or any other effort requiring accurate vocabulary usage.

...continue reading "Term of the Week: Terminology Management"

What is it?

Specifications for eLearning training materials, including file formats, hardware and software requirements, query and statement structures, and protocols for tagging, citing, and attributing material. Examples of eLearning and mLearning standards include the former AICC (Aviation Industry CBT Committee), the current SCORM (Shareable Content Object Reference Model), and the emerging xAPI (the Experience Application Programming Interface).

Why is it important?

By conforming to standards, eLearning content can be created and packaged so as to be shareable across various learning management systems. Standards make eLearning material more available and discoverable, make launch and access more reliable, make tracking and data capture more flexible, and ensure that content is accessible to those with physical or mental challenges

...continue reading "Term of the Week: eLearning and mLearning Standards"